The correct Pavlovian response to character issues is to diligently search for any mismatched character encoding settings.
Troubleshooting Encoding Issues
Start with the source content (database, Word, text file) and work your way through the Content Management Explorer (CME), including schema filters and templates, then through the deployer, databases, presentation servers, databases and all the settings in between. Both Java and ASP.NET have global and page settings to confirm as well.As a general guide to find all these settings, do an online search for {technology} + character encoding to find where to check for your given technology stack. Then check database settings with your DBA, web server settings with your development or design team, and Tridion settings with your implementation partner, developers, or support. Better yet, follow your content to determine where the issue happens and narrow down this long chain from authoring to presentation!
